第1位麺屋武蔵 新宿本店
東京に來たらまずは「麺屋武蔵」と言われるくらいの人気店です。魚介系の香ばしいスープが絶品で、肉厚のチャーシューが美味しいと評判です。作るのが早く、入ってから食べ終わるまで、あまり時間がかからないのが特徴です。
來到東京的話,首先推薦的是名為“面屋武藏”的人氣拉面店。以魚鮮作為湯底味道一絕,再加上厚厚的叉燒真的非常美味。從製作到吃完不需要花太多時間,是店的特色。
第2位一蘭 渋穀店
日本を代表する天然とんこつラーメンの専門店です。在日の中國人から評判が広まったようで日本に來たら必ず食べるという中國人も多いそうです。東京も最近はとんこつ味が増えています。
一蘭是代表日本的天然豬骨拉面的專賣店。據說在日的中國人中廣受好評,來日本一定要吃的中國人也很多。東京最近的豬骨味道也在增加。
第3位東京大飯店
多くの日本の旅行ツアーに入っているため外國人も多く利用する本格中華料理のお店です。高級感のある店內の雰囲気がとても落ち著くと評判です。新宿伊勢丹のすぐ近くで店の前にはいつも大型バスが何台か止まっています。
因為有很多來日旅遊的團體入住在東京大飯店,所以有很多外國人也會在這裏品嚐正宗的中餐,店內的裝修風格很有高級感。位置就在新宿伊勢丹旁邊,點前總是停著幾輛大型巴士。
第4位すしざんまい 本店
外國人観光客を含めていつもにぎわっている人気の壽司店です。マグロや旬の魚のお壽司が美味しく食べられます。この店のオーナーは大間のマグロ1匹を1億3千萬円で落劄した有名人です。
這是一家店內客人包括外國人遊客一直絡繹不絕的人氣壽司店。金槍魚和時令魚的壽司味道都很好。這家店的老板是以1億3千萬日元的價格拿下一整條大間金槍魚的名人。
第5位築地すし好 総本店
築地より発進のすし好の人気も知る人ぞ知るといった所です。常連客も多いそうで、ネタの種類もとても多くお手頃価格と評判です。
去過築地的肯定都知道“壽司好”的人氣。聽說常客也很多,壽司的種類也很多,價格也很實惠。
第6位淺草今半
すき焼きなら今半というファンが昔から多くおります。最近でも外國人の人気はかなり上位に入っています。土日は多少行列が出來るようです。
說到壽喜燒“淺草今半”的忠實粉絲有很多,最近在外國人裏也很有人氣。周六日好像要排隊等位。
第7位とんき 目黒店
創業以來60年以上のファンが多く、先代の小柄で白髪の職人魂が記憶に殘っているファンもいるそうです。とんかつの量が多く少し丸みを帯びていて、キャベツはおかわり自由です。
創業以來已經60多年了,忠實粉絲有很多,在粉絲的印象裏上一代老板是個白發不高有著匠人精神的老人家。炸豬排的量很大,有點圓潤,卷心菜可以續加。
第8位新宿プリンスホテル
東京の都市ホテルの中では元祖バイキングの始まりということです。価格も安く歌舞伎町もすぐ近くなので中國人の利用者がとても多く有名となっています。
在東京的城市酒店中是自助餐的開始元祖。價格也很便宜,離歌舞伎町也很近,所以中國客人很多非常有名。
第9位橫浜中華街
日本で一番の中華専門街として長い間その地位あり、小さな店からホテルに出店する一流店まで數の多さも群を抜いています。日本人はもとより世界的にも有名で、中國人にとっても同胞の活躍は自慢となっていることでしょう。
在過去很長一段時間裏,橫濱中華街是日本最好的專業中華料理街,有很多都是在這裏從小店做起,一路成長把店開到酒店成為一流店的很厲害的有能力的人。不光實在日本在世界上也很有名的,對中國人來說同胞的這種榮耀也是一種驕傲吧。
第10位資生堂パーラー 銀座本店
銀座の中でも有名なお店です。會社や個人の記念日など普段著でも入れるほどオープンな所です。店內は個室もあり宴會席やセレモニーなどもできます。味も雰囲気も銀座ならではのレストランです。
即使在銀座也是有名的店。無論是公司和還是個人的紀念日等,平時都能去的開放餐廳。店內也有單間,可以宴席招待和舉辦各種儀式。味道和氛圍都是銀座特有的餐廳。